LA BELLEZA DE LOS CLASIFICADORES CHINOS

Una de las características distintivas del idioma chino es la importancia y la variedad de los clasificadores o medidores. Es cierto que los clasificadores también se pueden encontrar en inglés o español: por ejemplo, cuando decimos un  mechón de pelo o una  cabeza  de ganado, se consideran palabras de medida. Pero generalmente, solo se necesitan para especificar una colección de cosas, como un  rebaño  de ovejas, o una cantidad incontable, como una  ráfaga  de viento. Pero en chino, incluso los objetos contables individuales requieren palabras de medida, por lo que no se puede decir simplemente “una flor”, “dos personas” o “cinco casas”, sino que hay que introducir entre el número y el sustantivo un carácter más que denominamos clasificador.

Fuente: www.digmandarin.com

Leer más…

Comments are closed.

© 2015 JIA Escuela de Chino. Aviso legal. Política de privacidad.Todos los derechos reservados. WordPress realizado por MERKASI.